อัพบล็อกหนนี้เป็นทรานส์สั้นๆ  จากรายการโชเนนคลับเมื่อนานมาแล้ว  ปี 2006 – 10 – 08   ตอนนั้นน้องริวยังตัวน้อยนิดอยู่เลย  แต่ท่าทางจะเฮี้ยวไม่ใช่เล่น   ดูน้องจะชอบไทจังมากเลย  นึกภาพน้องริวตามอ้อน ตามตื๊อไทจังแล้วมันน่ารักมากๆ  บวกกับคิดถึงน้อง  เลยเอามาแปลแปะบล็อกให้ได้อ่านกัน

 

                บอกไว้ก่อนเลยว่าไม่ได้แปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรงนะ  แต่แปลจากภาษาอังกฤษอีกทีหนึ่ง  เพราะฉะนั้นก็จะไม่ตรงกับภาษาต้นฉบับเป๊ะๆแน่ๆ   ประโยคไหนอ่านแล้วงงๆก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Credit English Subbed  : NEWSHFAN

Comment

Comment:

Tweet